In my research Attachment Size Limit and Message Size Limit appear to be referenced the same...frankly speaking there is no difference and Exchange 2010 doesn't explicitly state "Attachment Size Limit" anywhere in EMC.
And one other question, does Exchange inflate an attachment up to 30%? I have 10MB Message Size Limits in place for all users but when they attach a file smaller than 10MB they are rejected